Numbers 35:33 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:33⥂
_KJV:
So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
_BSB:
Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ תַחֲנִ֣יפוּ אֶת ־ הָ אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַ דָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ וְ לָ אָ֣רֶץ לֹֽא ־ יְכֻפַּ֗ר לַ דָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ ־ בָּ֔הּ כִּי ־ אִ֖ם בְּ דַ֥ם שֹׁפְכֽ וֹ ׃
_Topics:
HOMICIDE • PUNISHMENT
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 35:32

Numbers 35:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you will pollute	‏תַחֲנִ֣יפוּ‏	ta.cha.Ni.fu^HVhi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּם֙‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] in <the> it	‏בָּ֔‏‏הּ‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
<the> blood	‏הַ‏‏דָּ֔ם‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
it	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
it pollutes	‏יַחֲנִ֖יף‏	ya.cha.Nif^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and for the land	‏וְ‏‏לָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ve.^HC la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be atoned	‏יְכֻפַּ֗ר‏	ye.khu.Par^HVPi3ms	L
to the blood	‏לַ‏‏דָּם֙‏	la.^HRd Dam^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it was shed	‏שֻׁפַּךְ‏‏־‏	shu.pakh-^HVPp3ms	L
in <the> it	‏בָּ֔‏‏הּ‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
except	‏אִ֖ם‏	'im^HTc	L
by [the] blood of	‏בְּ‏‏דַ֥ם‏	be.^HR Dam^HNcmsc	L
[the] [one who] shed it	‏שֹׁפְכֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	sho.fe.Kh^HVqrmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 35:32

Numbers 35:34 >>