Numbers 35:34⥂
KJV:
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
BSB:
Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”
Hebrew:
וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
LXX:
Greek Text
| << Numbers 35:33 | Numbers 35 | Numbers 36:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֧א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will make unclean | תְטַמֵּ֣א | te.ta.Me'HVpi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] dwelling | יֹשְׁבִ֣ים | yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in <the> it | בָּ֔הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] dwelling | שֹׁכֵ֣ן | sho.KhenHVqrmsa | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֑הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [am] dwelling | שֹׁכֵ֕ן | sho.KhenHVqrmsa | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Numbers 35:33 | Numbers 35 | Numbers 36:1 >> |