Numbers 35:28 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:28⥂
_KJV:
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
_BSB:
because the manslayer must remain in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may he return to the land he owns.
_Hebrew:
כִּ֣י בְ עִ֤יר מִקְלָט וֹ֙ יֵשֵׁ֔ב עַד ־ מ֖וֹת הַ כֹּהֵ֣ן הַ גָּדֹ֑ל וְ אַחֲרֵ֥י מוֹת֙ הַ כֹּהֵ֣ן הַ גָּדֹ֔ל יָשׁוּב֙ הָ רֹצֵ֔חַ אֶל ־ אֶ֖רֶץ אֲחֻזָּתֽ וֹ ׃
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
in [the] city of	‏בְ‏‏עִ֤יר‏	ve.^HR 'Ir^HNcfsc	L
refuge his	‏מִקְלָט‏‏וֹ֙‏	mik.la.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will remain	‏יֵשֵׁ֔ב‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] death of	‏מ֖וֹת‏	Mot^HNcmsc	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֣ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּדֹ֑ל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and after	‏וְ‏‏אַחֲרֵ֥י‏	ve.^HC 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
[the] death of	‏מוֹת֙‏	mOt^HNcmsc	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֣ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּדֹ֔ל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
he will return	‏יָשׁוּב֙‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
the killer	‏הָ‏‏רֹצֵ֔חַ‏	ha.^HTd ro.Tze.ach^HVqrmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֖רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
possession his	‏אֲחֻזָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L