Numbers 35:27⥂
KJV:
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
BSB:
and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed,
Hebrew:
וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־ הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
| << Numbers 35:26 | Numbers 35 | Numbers 35:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will find | וּמָצָ֤א | u.Hc ma.Tza'HVqq3ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| [the] avenger of | גֹּאֵ֣ל | go.'ElHVqrmsc | L |
| <the> blood | הַדָּ֔ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| from [the] outside | מִח֕וּץ | mi.HR ChutzHNcmsa | L |
| of [the] border of | לִגְב֖וּל | liHR g.VulHNcmsc | L |
| [the] city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| refuge his | מִקְלָט֑וֹ | mik.la.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and he will kill | וְרָצַ֞ח | ve.Hc ra.TzachHVqq3ms | L |
| [the] avenger of | גֹּאֵ֤ל | go.'ElHVqrmsc | L |
| <the> blood | הַדָּם֙ | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the killer | הָ֣רֹצֵ֔חַ | ha.HTd ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [will belong] to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| blood | דָּֽם׃ | DamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 35:26 | Numbers 35 | Numbers 35:28 >> |