Numbers 32:7⥂
KJV:
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
BSB:
Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them?
Hebrew:
וְלָ֣מָּה תְנִיא֔וּן אֶת־ לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽעֲבֹר֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GILEAD • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • UNCHARITABLENESS
| << Numbers 32:6 | Numbers 32 | Numbers 32:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <to> why? | וְלָ֣מָּה | ve.HC La.HR mahHPi | L |
| do you discourage ! 2 | תְנִיא֔וּן 3 | te.nu.'uHVhi2mp nHSn | Q(K) |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] heart of | לֵ֖ב | levHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from passing over | מֵֽעֲבֹר֙ | me.HR 'a.VorHVqcc | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has given | נָתַ֥ן | na.TanHVqp3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 32:6 | Numbers 32 | Numbers 32:8 >> |