Numbers 32:5⥂
KJV:
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, [and] bring us not over Jordan.
BSB:
“If we have found favor in your sight,” they said, “let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֗וּ אִם־ מָצָ֤אנוּ חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ יֻתַּ֞ן אֶת־ הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לַעֲבָדֶ֖יךָ לַאֲחֻזָּ֑ה אַל־ תַּעֲבִרֵ֖נוּ אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
Topics:
GAD • GILEAD • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PETITION • UNCHARITABLENESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 32:4 | Numbers 32 | Numbers 32:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֗וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| we have found | מָצָ֤אנוּ | ma.Tza.nuHVqp1cp | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֔יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| let it be given | יֻתַּ֞ן | yu.TanHVHi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֧רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֛את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to servants your | לַעֲבָדֶ֖יךָ | la.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to a possession | לַאֲחֻזָּ֑ה | la.HR 'a.chu.ZahHNcfsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you make pass over us | תַּעֲבִרֵ֖נוּ | ta.'a.vi.Re.HVhi2ms nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| << Numbers 32:4 | Numbers 32 | Numbers 32:6 >> |