Numbers 3:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 3:4⥂
_KJV:
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.
_BSB:
Nadab and Abihu, however, died in the presence of the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the Wilderness of Sinai. And since they had no sons, only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
_Hebrew:
וַ יָּ֣מָת נָדָ֣ב וַ אֲבִיה֣וּא לִ פְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽ הַקְרִבָ ם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִ פְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּ בָנִ֖ים לֹא ־ הָי֣וּ לָ הֶ֑ם וַ יְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְ אִ֣יתָמָ֔ר עַל ־ פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
ABIHU • NADAB • SACRILEGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he died	‏וַ‏‏יָּ֣מָת‏	va^Hc i.Ya.mot^HVqw3ms	L
Nadab	‏נָדָ֣ב‏	na.Dav^HNpm	L
and Abihu	‏וַ‏‏אֲבִיה֣וּא‏	va.^HC 'a.vi.Hu'^HNpm	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֡ה‏	Yah.weh^HNpt	L
when brought near they	‏בְּֽ‏‏הַקְרִבָ‏‏ם֩‏	be.^HR hak.ri.Va^HVhcc m^HSp3mp	L
fire	‏אֵ֨שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
strange	‏זָרָ֜ה‏	za.Rah^HVqrfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
in [the] wilderness of	‏בְּ‏‏מִדְבַּ֣ר‏	be.^HR mid.Bar^HNcmsc	L
Sinai	‏סִינַ֔י‏	si.Nai^HNpl	L
and sons	‏וּ‏‏בָנִ֖ים‏	u.^HC va.Nim^HNcmpa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they belonged	‏הָי֣וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and he served as priest	‏וַ‏‏יְכַהֵ֤ן‏	va^Hc y.kha.Hen^HVpw3ms	L
Eleazar	‏אֶלְעָזָר֙‏	'el.'a.Zar^HNpm	L
and Ithamar	‏וְ‏‏אִ֣יתָמָ֔ר‏	ve.^HC 'I.ta.Mar^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֥ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'a.vi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions