Numbers 27:14
KJV:
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that [is] the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
BSB:
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
Hebrew:
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־ צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־ מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־ צִֽן׃ פ
Topics:
MOSESOBEDIENCEZIN
LXX:
Greek Text

<< Numbers 27:13Numbers 27Numbers 27:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<as> since כַּ‏‏אֲשֶׁר֩ ka.HR 'a.SherHTr L
you rebelled against מְרִיתֶ֨ם me.ri.TemHVqp2mp L
mouth my פִּ֜‏‏י pHNcmsc iHSp1bs L
in [the] wilderness of בְּ‏‏מִדְבַּר‏‏־ be.HR mid.bar-HNcmsc L
Zin צִ֗ן TzinHNpl L
in [the] strife of בִּ‏‏מְרִיבַת֙ biHR m.ri.VatHNcfsc L
the congregation הָֽ‏‏עֵדָ֔ה ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
to treat as holy me לְ‏‏הַקְדִּישֵׁ֥‏‏נִי le.HR hak.di.She.HVhcc niHSp1bs L
at the waters בַ‏‏מַּ֖יִם va.HRd Ma.yimHNcmpa L
to eyes their לְ‏‏עֵינֵי‏‏הֶ֑ם le.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp L
they הֵ֛ם hemHPp3mp L
[were] [the] waters of מֵֽי‏‏־ mei-HNcmpc L
Meribath מְרִיבַ֥ת me.ri.VatHNpl L
Kadesh קָדֵ֖שׁ ka.DeshHNpl L
[the] wilderness of מִדְבַּר‏‏־ mid.bar-HNcmsc L
Zin צִֽן‏‏׃‏‏פ TzinHNpl L

Word Types and Editions

<< Numbers 27:13Numbers 27Numbers 27:15 >>