Numbers 26:10⥂
KJV:
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
BSB:
And the earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.
Hebrew:
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־ פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־ קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃
Topics:
ABIRAM • KORAH
LXX:
Greek Text
| << Numbers 26:9 | Numbers 26 | Numbers 26:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it opened | וַתִּפְתַּ֨ח | va.Hc tif.TachHVqw3fs | L |
| the earth | הָאָ֜רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| mouth its | פִּ֗יהָ | Pi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| and it swallowed | וַתִּבְלַ֥ע | va.Hc tiv.La'HVqw3fs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Korah | קֹ֖רַח | Ko.rachHNpm | L |
| when died | בְּמ֣וֹת | be.HR MotHVqcc | L |
| the company | הָעֵדָ֑ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| when consumed | בַּאֲכֹ֣ל | ba.HR 'a.KholHVqcc | L |
| the fire | הָאֵ֗שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | cha.mi.ShimHAcmpa | L |
| and two hundred | וּמָאתַ֙יִם֙ | u.HC ma.Ta.yimHAcfda | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and they became | וַיִּהְי֖וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| <into> a warning sign | לְנֵֽס׃ | le.HR NesHNcmsa | L |
| << Numbers 26:9 | Numbers 26 | Numbers 26:11 >> |