Numbers 25:8
KJV:
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
BSB:
followed the Israelite into the tent, and drove the spear through both of them—through the Israelite and on through the belly of the woman. So the plague against the Israelites was halted,
Hebrew:
וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־ שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ הָאִשָּׁ֖ה אֶל־ קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
DECISIONFELLOWSHIPISRAELMISCEGENATIONPHINEHASWOMENZEAL, RELIGIOUSZIMRI
LXX:
Greek Text

<< Numbers 25:7Numbers 25Numbers 25:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went וַ֠‏‏יָּבֹא VaHc i.ya.vo'HVqw3ms L
after אַחַ֨ר 'a.CharHAcmsc L
[the] man of אִֽישׁ‏‏־ 'ish-HNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'ElHNpl L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
the tent הַ‏‏קֻּבָּ֗ה ha.HTd ku.BahHNcfsa L
and he pierced through וַ‏‏יִּדְקֹר֙ vaHc i.yid.KorHVqw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
both of them שְׁנֵי‏‏הֶ֔ם she.nei.HAcbdc HemHSp3mp L
<obj.> אֵ֚ת 'etHTo L
[the] man of אִ֣ישׁ 'ishHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the woman הָ‏‏אִשָּׁ֖ה ha.HTd 'i.ShahHNcfsa L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
belly her קֳבָתָ֑‏‏הּ koa.TaHNcfsc hHSp3fs L
and it was restrained וַ‏‏תֵּֽעָצַר֙ va.Hc te.'a.TzarHVNw3fs L
the plague הַ‏‏מַּגֵּפָ֔ה ha.HTd ma.ge.FahHNcfsa L
from on מֵ‏‏עַ֖ל me.HR 'AlHR L
[the] people of בְּנֵ֥י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< Numbers 25:7Numbers 25Numbers 25:9 >>