Numbers 25:11⥂
KJV:
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
BSB:
“Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites; for he was zealous for My sake among them, so that I did not consume the Israelites in My zeal.
Hebrew:
פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־ חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־ קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־ כִלִּ֥יתִי אֶת־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃
Topics:
ANGER • DECISION • ISRAEL • JEALOUSY • PHINEHAS • REVERENCE • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 25:10 | Numbers 25 | Numbers 25:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Phinehas | פִּֽינְחָ֨ס | pin.ChasHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Eleazar | אֶלְעָזָ֜ר | 'el.'a.ZarHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֣ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֗ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| he has turned back | הֵשִׁ֤יב | he.ShivHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| rage my | חֲמָתִי֙ | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| from against | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| because was zealous he | בְּקַנְא֥וֹ | be.HR kan.'HVpcc OHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| zeal my | קִנְאָתִ֖י | kin.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| in midst of them | בְּתוֹכָ֑ם | be.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I made an end of | כִלִּ֥יתִי | khi.Li.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in zeal my | בְּקִנְאָתִֽי׃ | be.HR kin.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Numbers 25:10 | Numbers 25 | Numbers 25:12 >> |