Numbers 24:20 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 24:20⥂
_KJV:
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek [was] the first of the nations; but his latter end [shall be] that he perish for ever.
_BSB:
Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.”
_Hebrew:
וַ יַּרְא֙ אֶת ־ עֲמָלֵ֔ק וַ יִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַ יֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְ אַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד ׃
_Topics:
AMALEKITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּרְא֙‏	va^Hc i.yaR'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Amalek	‏עֲמָלֵ֔ק‏	'a.ma.Lek^HNpl	L
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֥א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
oracle his	‏מְשָׁל֖‏‏וֹ‏	me.sha.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
[was the] first of	‏רֵאשִׁ֤ית‏	re.Shit^HNcfsc	L
[the] nations	‏גּוֹיִם֙‏	go.Yim^HNcmpa	L
Amalek	‏עֲמָלֵ֔ק‏	'a.ma.Lek^HNpl	L
and end its	‏וְ‏‏אַחֲרִית֖‏‏וֹ‏	ve.^HC 'a.cha.ri.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[will be] to	‏עֲדֵ֥י‏	'a.Dei^HR	L
destruction	‏אֹבֵֽד‏‏׃‏	'o.Ved^HVqrmsa	L