Numbers 23:27⥂
KJV:
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
BSB:
“Please come,” said Balak, “I will take you to another place. Perhaps it will please God that you curse them for me from there.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם לְכָה־ נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־ מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Numbers 23:26 | Numbers 23 | Numbers 23:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Balak | בָּלָק֙ | ba.LakHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil.'AmHNpm | L |
| come ! | לְכָה־ | le.khaHVqv2ms h-HSh | L |
| please | נָּא֙ | na'HTj | L |
| let me take you | אֶקָּ֣חֲךָ֔ | 'e.Ka.cha.HVqi1cs khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a place | מָק֖וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| another | אַחֵ֑ר | 'a.CherHAamsa | L |
| perhaps | אוּלַ֤י | 'u.LaiHD | L |
| it will be pleasing | יִישַׁר֙ | yi.SharHVqi3ms | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and you will curse it | וְקַבֹּ֥תוֹ | ve.Hc ka.Bo.toHVqq2ms vHSp3ms | L |
| for <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| from there | מִשָּֽׁם׃ | mi.HR ShamHD | L |
| << Numbers 23:26 | Numbers 23 | Numbers 23:28 >> |