Numbers 23:13 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 23:13⥂
_KJV:
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
_BSB:
Then Balak said to him, “Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp—not all of them. And from there, curse them for me.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י ו בָּלָ֗ק לְכָ ה נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל ־ מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִ שָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְ כֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְ קָבְ נוֹ ־ לִ֖י מִ שָּֽׁם ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֜י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Balak	‏בָּלָ֗ק‏	ba.Lak^HNpm	L
come there ! ²	‏לְכָ‏‏ה‏ ³	le.kha^HVqv2ms h^HSh	Q(K)
please	‏נָּ֨א‏	na'^HTj	L
with me	‏אִתִּ֜‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a place	‏מָק֤וֹם‏	ma.Kom^HNcmsa	L
another	‏אַחֵר֙‏	'a.Cher^HAamsa	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will see it	‏תִּרְאֶ֣‏‏נּוּ‏	tir.'E.^HVqi2ms nu^HSp3ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֔ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
only	‏אֶ֚פֶס‏	'E.fes^HNcmsa	L
outskirt[s] its	‏קָצֵ֣‏‏הוּ‏	ka.Tze.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
you will see	‏תִרְאֶ֔ה‏	tir.'Eh^HVqi2ms	L
and all of it	‏וְ‏‏כֻלּ֖‏‏וֹ‏	ve.^HC khu.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will see	‏תִרְאֶ֑ה‏	tir.'Eh^HVqi2ms	L
and curse it	‏וְ‏‏קָבְ‏‏נוֹ‏‏־‏	ve.^HC ka.ve.^HVqv2ms nov-^HSp3ms	L
for <the> me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
from there	‏מִ‏‏שָּֽׁם‏‏׃‏	mi.^HR Sham^HD	L