Numbers 22:37⥂
KJV:
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
BSB:
And he said to Balaam, “Did I not send you an urgent summons? Why did you not come to me? Am I really not able to reward you richly?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־ בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־ לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־ הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:36 | Numbers 22 | Numbers 22:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Balak | בָּלָ֜ק | ba.LakHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֗ם | bil.'AmHNpm | L |
| ¿ not | הֲלֹא֩ | ha.HTi Lo'HTn | L |
| certainly <to send> | שָׁלֹ֨חַ | sha.Lo.achHVqaa | L |
| did I send | שָׁלַ֤חְתִּי | sha.Lach.tiHVqp1cs | L |
| to you | אֵלֶ֙יךָ֙ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| to summon | לִקְרֹא־ | liHR k.ro'-HVqcc | L |
| <to> <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| <to> why? | לָ֥מָּה | La.HR mahHPi | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| did you come | הָלַ֖כְתָּ | ha.Lakh.taHVqp2ms | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| ¿ really | הַֽאֻמְנָ֔ם | ha.HTi 'um.NamHD | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| am I able | אוּכַ֖ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to honor you | כַּבְּדֶֽךָ׃ | ka.be.De.HVpcc khaHSp2ms | L |
| << Numbers 22:36 | Numbers 22 | Numbers 22:38 >> |