Numbers 22:38⥂
KJV:
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
BSB:
“See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־ בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־ בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכ֥וֹל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:37 | Numbers 22 | Numbers 22:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Balaam | בִּלְעָ֜ם | bil.'AmHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balak | בָּלָ֗ק | ba.LakHNpm | L |
| here! | הִֽנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| I have come | בָ֙אתִי֙ | va.tiHVqp1cs | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| now | עַתָּ֕ה | 'a.TahHD | L |
| ¿ certainly <to able> | הֲיָכ֥וֹל | ha.HTi ya.KholHVqaa | L |
| am I able | אוּכַ֖ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to speak | דַּבֵּ֣ר | da.BerHVpcc | L |
| anything | מְא֑וּמָה | me.'U.mahHNcfsa | L |
| the word | הַדָּבָ֗ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will put | יָשִׂ֧ים | ya.SimHVqi3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in mouth my | בְּפִ֖י | be.HR FHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> it | אֹת֥וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| I will speak | אֲדַבֵּֽר׃ | 'a.da.BerHVpi1cs | L |
| << Numbers 22:37 | Numbers 22 | Numbers 22:39 >> |