Numbers 22:35⥂
KJV:
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
BSB:
But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־ בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־ שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • BALAAM
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:34 | Numbers 22 | Numbers 22:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֨ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֗ם | bil.'AmHNpm | L |
| go | לֵ֚ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the men | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| and only | וְאֶ֗פֶס | ve.HC 'E.fesHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֛ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I will speak | אֲדַבֵּ֥ר | 'a.da.BerHVpi1cs | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| <obj.> it | אֹת֣וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| you will speak | תְדַבֵּ֑ר | te.da.BerHVpi2ms | L |
| and he went | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Balaam | בִּלְעָ֖ם | bil.'AmHNpm | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| [the] leaders of | שָׂרֵ֥י | sa.ReiHNcmpc | L |
| Balak | בָלָֽק׃ | va.LakHNpm | L |
| << Numbers 22:34 | Numbers 22 | Numbers 22:36 >> |