Numbers 22:22⥂
KJV:
And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants [were] with him.
BSB:
Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.
Hebrew:
וַיִּֽחַר־ אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־ הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־ אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM • DISOBEDIENCE TO GOD • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:21 | Numbers 22 | Numbers 22:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it burned | וַיִּֽחַר־ | vaHc i.yi.char-HVqw3ms | L |
| [the] anger of | אַ֣ף | 'afHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִים֮ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] going | הוֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| he | הוּא֒ | hu'HPp3ms | L |
| and he stood | וַיִּתְיַצֵּ֞ב | vaHc i.yit.ya.TzevHVtw3ms | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֧ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| in the road | בַּדֶּ֖רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| to an adversary | לְשָׂטָ֣ן | le.HR sa.TanHNcmsa | L |
| to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] riding | רֹכֵ֣ב | ro.KhevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| donkey his | אֲתֹנ֔וֹ | 'a.to.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| and two of | וּשְׁנֵ֥י | u.HC she.NeiHAcbdc | L |
| servants his | נְעָרָ֖יו | ne.'a.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [were] with him | עִמּֽוֹ׃ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| << Numbers 22:21 | Numbers 22 | Numbers 22:23 >> |