Numbers 22:18⥂
KJV:
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
BSB:
But Balaam replied to the servants of Balak, “If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything small or great to go beyond the command of the LORD my God.
Hebrew:
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־ יִתֶּן־ לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־ פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • TEMPTATION
| << Numbers 22:17 | Numbers 22 | Numbers 22:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֣עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Balaam | בִּלְעָ֗ם | bil.'AmHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֣י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| Balak | בָלָ֔ק | va.LakHNpm | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will give | יִתֶּן־ | yi.ten-HVqi3ms | L |
| to <the> me | לִ֥י | lHRd iHSp1bs | L |
| Balak | בָלָ֛ק | va.LakHNpm | L |
| [the] fullness of | מְלֹ֥א | me.Lo'HNcmsc | L |
| house his | בֵית֖וֹ | vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| silver | כֶּ֣סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| and gold | וְזָהָ֑ב | ve.HC za.HavHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I will be able | אוּכַ֗ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to transgress | לַעֲבֹר֙ | la.HR 'a.VorHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mouth of | פִּי֙ | piHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| by doing | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| a small [thing] | קְטַנָּ֖ה | ke.ta.NahHAafsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| a large [thing] | גְדוֹלָֽה׃ | ge.do.LahHAafsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 22:17 | Numbers 22 | Numbers 22:19 >> |