Numbers 22:17⥂
KJV:
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
BSB:
for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”
Hebrew:
כִּֽי־ כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־ נָּא֙ קָֽבָה־ לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Topics:
BALAK • DECISION • GOD • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:16 | Numbers 22 | Numbers 22:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| surely <honor> | כַבֵּ֤ד | kha.BedHVpcc | L |
| I will honor you | אֲכַבֶּדְךָ֙ | 'a.kha.bed.HVpi1cs KhaHSp2ms | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and all | וְכֹ֛ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you will say | תֹּאמַ֥ר | to.MarHVqi2ms | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| and come ! | וּלְכָה־ | u.HC le.khaHVqv2ms h-HSh | L |
| please | נָּא֙ | na'HTj | L |
| curse ! | קָֽבָה־ | ka.vaHVqv2ms h-HSh | L |
| for <the> me | לִּ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Numbers 22:16 | Numbers 22 | Numbers 22:18 >> |