Numbers 22:16⥂
KJV:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
BSB:
They came to Balaam and said, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Please let nothing hinder you from coming to me,
Hebrew:
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־ בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־ צִפּ֔וֹר אַל־ נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃
Topics:
BALAK • DECISION • GOD • TEMPTATION • ZIPPOR
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:15 | Numbers 22 | Numbers 22:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֑ם | bil.'AmHNpm | L |
| and they said | וַיֹּ֣אמְרוּ | vaHc i.Yo.me.ruHVqw3mp | L |
| to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Balak | בָּלָ֣ק | ba.LakHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zippor | צִפּ֔וֹר | tzi.PorHNpm | L |
| do not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| let yourself be restrained | תִמָּנַ֖ע | ti.ma.Na'HVNj2ms | L |
| from coming | מֵהֲלֹ֥ךְ | me.HR ha.LokhHVqcc | L |
| to me | אֵלָֽי׃ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| << Numbers 22:15 | Numbers 22 | Numbers 22:17 >> |