Numbers 22:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 22:16⥂
_KJV:
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
_BSB:
They came to Balaam and said, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Please let nothing hinder you from coming to me,
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֖אוּ אֶל ־ בִּלְעָ֑ם וַ יֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן ־ צִפּ֔וֹר אַל ־ נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵ הֲלֹ֥ךְ אֵלָֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BALAK • DECISION • GOD • TEMPTATION • ZIPPOR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Balaam	‏בִּלְעָ֑ם‏	bil.'Am^HNpm	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְרוּ‏	va^Hc i.Yo.me.ru^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Balak	‏בָּלָ֣ק‏	ba.Lak^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Zippor	‏צִפּ֔וֹר‏	tzi.Por^HNpm	L
do not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
please	‏נָ֥א‏	na'^HTj	L
let yourself be restrained	‏תִמָּנַ֖ע‏	ti.ma.Na'^HVNj2ms	L
from coming	‏מֵ‏‏הֲלֹ֥ךְ‏	me.^HR ha.Lokh^HVqcc	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
Word Types and Editions