Numbers 21:30 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 21:30⥂
_KJV:
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which [reacheth] unto Medeba.
_BSB:
But we have overthrown them; Heshbon is destroyed as far as Dibon. We demolished them as far as Nophah, which reaches to Medeba.”
_Hebrew:
וַ נִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבּ֖וֹן עַד ־ דִּיב֑וֹן וַ נַּשִּׁ֣ים עַד ־ נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד ־ מֵֽידְבָֽא ׃
_Topics:
AMORITES • AR • DIBON • HESHBON • ISRAEL • MEDEBA • NOPHAH • SIHON • SONG
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and we shot at them	‏וַ‏‏נִּירָ֛‏‏ם‏	va.^Hc ni.Ra^HVqw1cp m^HSp3mp	L
it has perished	‏אָבַ֥ד‏	'a.Vad^HVqp3ms	L
Heshbon	‏חֶשְׁבּ֖וֹן‏	chesh.Bon^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Dibon	‏דִּיב֑וֹן‏	di.Von^HNpl	L
and we have devastated	‏וַ‏‏נַּשִּׁ֣ים‏	va.^Hc na.Shim^HVhw1cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Nophah	‏נֹ֔פַח‏	No.fach^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֖רׄ‏	'a.Sher^HTr	L
[is] to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Medeba	‏מֵֽידְבָֽא‏‏׃‏	Mei.de.Va'^HNpl	L