Numbers 21:29 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 21:29⥂
_KJV:
Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
_BSB:
Woe to you, O Moab! You are destroyed, O people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon king of the Amorites.
_Hebrew:
אוֹי ־ לְ ךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם ־ כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤י ו פְּלֵיטִם֙ וּ בְנֹתָ֣י ו בַּ שְּׁבִ֔ית לְ מֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן ׃
_Topics:
AMORITES • AR • HESHBON • ISRAEL • MOABITES • SIHON • SONG
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe!	‏אוֹי‏‏־‏	'o-^HTj	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֣‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
O Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
you have perished	‏אָבַ֖דְתָּ‏	'a.Vad.ta^HVqp2ms	L
O people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
Chemosh	‏כְּמ֑וֹשׁ‏	ke.Mo.osh^HNpt	L
he has made	‏נָתַ֨ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
sons his	‏בָּנָ֤י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
fugitives	‏פְּלֵיטִם֙‏	pe.lei.Tim^HNcmpa	L
and daughters his	‏וּ‏‏בְנֹתָ֣י‏‏ו‏	u.^HC ve.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
in <the> captivity	‏בַּ‏‏שְּׁבִ֔ית‏	ba.^HRd she.Vit^HNcfsa	L
of [the] king of	‏לְ‏‏מֶ֥לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsc	L
[the] Amorite[s]	‏אֱמֹרִ֖י‏	'e.mo.Ri^HNgmsa	L
Sihon	‏סִיחֽוֹן‏‏׃‏	si.Chon^HNpm	L