Numbers 20:4⥂
KJV:
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
BSB:
Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?
Hebrew:
וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־ קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־ הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL • MOSES • MURMURING • TROUBLE
| << Numbers 20:3 | Numbers 20 | Numbers 20:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <to> why? | וְלָמָ֤ה | ve.HC la.HR MahHPi | L |
| have you brought | הֲבֵאתֶם֙ | ha.ve.TemHVhp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] assembly of | קְהַ֣ל | ke.HalHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֖ר | ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to die | לָמ֣וּת | la.HR MutHVqcc | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| we | אֲנַ֖חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| and livestock our | וּבְעִירֵֽנוּ׃ | u.HC ve.'i.Re.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 20:3 | Numbers 20 | Numbers 20:5 >> |