Numbers 20:3⥂
KJV:
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
BSB:
The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!
Hebrew:
וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
ISRAEL • MOSES • MURMURING • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:2 | Numbers 20 | Numbers 20:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it quarreled | וַיָּ֥רֶב | vaHc i.Ya.revHVqw3ms | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| and if | וְל֥וּ | ve.HC LuHTc | L |
| we had died | גָוַ֛עְנוּ | ga.Va'.nuHVqp1cp | L |
| when died | בִּגְוַ֥ע | biHR g.Va'HVqcc | L |
| brothers our | אַחֵ֖ינוּ | 'a.Chei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Numbers 20:2 | Numbers 20 | Numbers 20:4 >> |