Numbers 20:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 20:21⥂
_KJV:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
_BSB:
So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.
_Hebrew:
וַ יְמָאֵ֣ן ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּ גְבֻל֑וֹ וַ יֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ עָלָֽי ו ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EDOMITES • INHOSPITABLENESS • ISRAEL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it refused	‏וַ‏‏יְמָאֵ֣ן‏‏׀‏	va^Hc y.ma.'En^HVpw3ms	L
Edom	‏אֱד֗וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
to permit	‏נְתֹן֙‏	ne.Ton^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to pass	‏עֲבֹ֖ר‏	'a.Vor^HVqcc	L
in territory its	‏בִּ‏‏גְבֻל֑‏‏וֹ‏	bi^HR g.vu.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and it turned aside	‏וַ‏‏יֵּ֥ט‏	va^Hc i.Yet^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from on <the> it	‏מֵ‏‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	me.^HR 'a.La^HRd v^HSp3ms	L
Word Types and Editions