Numbers 18:8⥂
KJV:
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
BSB:
Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־ אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־ קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־ עוֹלָֽם׃
Topics:
ORDINANCE • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Numbers 18:7 | Numbers 18 | Numbers 18:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹן֒ | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| I give | נָתַ֣תִּֽי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] charge of | מִשְׁמֶ֖רֶת | mish.Me.retHNcfsc | L |
| contributions my | תְּרוּמֹתָ֑י | te.ru.mo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| [the] holy gifts of | קָדְשֵׁ֣י | ka.de.SheiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | Yis.ra.'elHNpl | L |
| to <the> you | לְךָ֨ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| I give them | נְתַתִּ֧ים | ne.ta.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| to a portion | לְמָשְׁחָ֛ה | le.HR ma.she.ChahHNcfsa | L |
| and to sons your | וּלְבָנֶ֖יךָ | u.HC le.HR va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to a prescribed portion of | לְחָק־ | le.HR chok-HNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Numbers 18:7 | Numbers 18 | Numbers 18:9 >> |