Numbers 18:9 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:9⥂
_KJV:
This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, [shall be] most holy for thee and for thy sons.
_BSB:
A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.
_Hebrew:
זֶֽה ־ יִהְיֶ֥ה לְ ךָ֛ מִ קֹּ֥דֶשׁ הַ קֳּדָשִׁ֖ים מִן ־ הָ אֵ֑שׁ כָּל ־ קָ֠רְבָּנָ ם לְֽ כָל ־ מִנְחָתָ֞ם וּ לְ כָל ־ חַטָּאתָ֗ם וּ לְ כָל ־ אֲשָׁמָ ם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְ ךָ֛ ה֖וּא וּ לְ בָנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
OFFERINGS • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
this	‏זֶֽה‏‏־‏	zeh-^HTm	L
it will belong	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
from [the] holy thing of	‏מִ‏‏קֹּ֥דֶשׁ‏	mi.^HR Ko.desh^HNcmsc	L
the holy things	‏הַ‏‏קֳּדָשִׁ֖ים‏	ha.^HTd ko.da.Shim^HNcmpa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֑שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
offering their	‏קָ֠רְבָּנָ‏‏ם‏	Ka.re.ba.no^HNcmsc m^HSp3mp	L
to every	‏לְֽ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
grain offering their	‏מִנְחָתָ֞‏‏ם‏	min.cha.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and to every	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
sin offering their	‏חַטָּאתָ֗‏‏ם‏	cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and to every	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
guilt offering their	‏אֲשָׁמָ‏‏ם֙‏	'a.sha.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they will give back	‏יָשִׁ֣יבוּ‏	ya.Shi.vu^HVhi3mp	L
to <the> me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
[will be] a holy thing of	‏קֹ֣דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsc	L
holy things	‏קָֽדָשִׁ֥ים‏	ka.da.Shim^HNcmpa	L
for <the> you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
it	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and for sons your	‏וּ‏‏לְ‏‏בָנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	u.^HC le.^HR va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 18:8

Numbers 18

Numbers 18:10 >>