Numbers 18:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:7⥂
_KJV:
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office [unto you as] a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
_BSB:
But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.”
_Hebrew:
וְ אַתָּ֣ה וּ בָנֶ֣י ךָ אִ֠תְּ ךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת ־ כְּהֻנַּתְ כֶ֜ם לְ כָל ־ דְּבַ֧ר הַ מִּזְבֵּ֛חַ וּ לְ מִ בֵּ֥ית לַ פָּרֹ֖כֶת וַ עֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת ־ כְּהֻנַּתְ כֶ֔ם וְ הַ זָּ֥ר הַ קָּרֵ֖ב יוּמָֽת ׃ ס
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
and sons your	‏וּ‏‏בָנֶ֣י‏‏ךָ‏	u.^HC va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
with you	‏אִ֠תְּ‏‏ךָ‏	'I.te.^HRd kha^HSp2ms	L
you will keep	‏תִּשְׁמְר֨וּ‏	tish.me.Ru^HVqi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
priesthood your	‏כְּהֻנַּתְ‏‏כֶ֜ם‏	ke.hu.nat.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
to every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
<the> matter of	‏דְּבַ֧ר‏	de.Var^HNcmsc	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֛חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
and to from inside	‏וּ‏‏לְ‏‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	u.^HC le.^HR mi.^HR Beit^HNcmsc	L
to the curtain	‏לַ‏‏פָּרֹ֖כֶת‏	la.^HRd pa.Ro.khet^HNcfsa	L
and you will serve	‏וַ‏‏עֲבַדְתֶּ֑ם‏	va.^Hc 'a.vad.Tem^HVqq2mp	L
a service of	‏עֲבֹדַ֣ת‏	'a.vo.Dat^HNcfsc	L
a gift	‏מַתָּנָ֗ה‏	ma.ta.Nah^HNcfsa	L
I give	‏אֶתֵּן֙‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
priesthood your	‏כְּהֻנַּתְ‏‏כֶ֔ם‏	ke.hu.nat.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
and the stranger	‏וְ‏‏הַ‏‏זָּ֥ר‏	ve.^HC ha.^HTd Zar^HAamsa	L
<the> approaching	‏הַ‏‏קָּרֵ֖ב‏	ha.^HTd ka.Rev^HAamsa	L
he will be put to death	‏יוּמָֽת‏‏׃‏‏ס‏	yu.Mat^HVHi3ms	L