Numbers 16:22
KJV:
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
BSB:
But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
Hebrew:
וַיִּפְּל֤וּ עַל־ פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־ בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־ הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ
Topics:
AMBITIONCOMPANYCONSPIRACYDATHANGODINCENSEINTERCESSIONISRAELPRAYERTREASON
LXX:
Greek Text

<< Numbers 16:21Numbers 16Numbers 16:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they fell וַ‏‏יִּפְּל֤וּ vaHc i.yi.pe.LuHVqw3mp L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
faces their פְּנֵי‏‏הֶם֙ pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and they said וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp L
O God אֵ֕ל 'elHNcmsa L
[the] God of אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.HeiHNcmpc L
the spirits הָ‏‏רוּחֹ֖ת ha.HTd ru.ChotHNcfpa L
of all לְ‏‏כָל‏‏־ le.HR kholHNcmsc L
flesh בָּשָׂ֑ר ba.SarHNcmsa L
¿ a man הָ‏‏אִ֤ישׁ ha.HTi 'IshHNcmsa L
one אֶחָד֙ 'e.ChadHAcfsa L
will he sin יֶחֱטָ֔א ye.che.Ta'HVqi3ms L
and towards וְ‏‏עַ֥ל ve.HC 'AlHR L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the congregation הָ‏‏עֵדָ֖ה ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
will you be angry? תִּקְצֹֽף‏‏׃‏‏פ tik.TzofHVqi2ms L

Word Types and Editions

<< Numbers 16:21Numbers 16Numbers 16:23 >>