Numbers 16:15⥂
KJV:
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
BSB:
Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
Hebrew:
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ יְהוָ֔ה אַל־ תֵּ֖פֶן אֶל־ מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־ אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Topics:
AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • INTEGRITY • ISRAEL • MOSES • PRAYER • RULERS • SELF-DENIAL • TREASON
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:14 | Numbers 16 | Numbers 16:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it burned | וַיִּ֤חַר | vaHc i.Yi.charHVqw3ms | L |
| to Moses | לְמֹשֶׁה֙ | le.HR mo.ShehHNpm | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you turn | תֵּ֖פֶן | Te.fenHVqj2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| offering their | מִנְחָתָ֑ם | min.cha.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| not | לֹ֠א | lo'HTn | L |
| a donkey | חֲמ֨וֹר | cha.MorHNcbsa | L |
| one | אֶחָ֤ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| from <the> them | מֵהֶם֙ | me.HRd HemHSp3mp | L |
| I have taken | נָשָׂ֔אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I have done harm to | הֲרֵעֹ֖תִי | ha.re.'O.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| one | אַחַ֥ד | 'a.ChadHAcfsa | L |
| of <the> them | מֵהֶֽם׃ | me.HRd HemHSp3mp | L |
| << Numbers 16:14 | Numbers 16 | Numbers 16:16 >> |