Numbers 16:14⥂
KJV:
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
BSB:
Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? No, we will not come!”
Hebrew:
אַ֡ף לֹ֣א אֶל־ אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־ לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃
Topics:
AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • INGRATITUDE • ISRAEL • MURMURING • TREASON
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:13 | Numbers 16 | Numbers 16:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | אַ֡ף | 'afHTj | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶרֶץ֩ | 'e.RetzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֨ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֤ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַשׁ֙ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| you have brought us | הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ | ha.Vi.'o.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| and you have given | וַתִּ֨תֶּן־ | va.Hc Ti.ten-HVqw2ms | L |
| to <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| an inheritance of | נַחֲלַ֖ת | na.cha.LatHNcfsc | L |
| field | שָׂדֶ֣ה | sa.DehHNcmsa | L |
| and vineyard | וָכָ֑רֶם | va.HC Kha.remHNcmsa | L |
| ¿ [the] eyes of | הַעֵינֵ֞י | ha.HTi 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֥ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֛ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| will you put out | תְּנַקֵּ֖ר | te.na.KerHVpi2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| we will come up | נַעֲלֶֽה׃ | na.'a.LehHVqi1cp | L |
| << Numbers 16:13 | Numbers 16 | Numbers 16:15 >> |