Numbers 16:13⥂
KJV:
[Is it] a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
BSB:
Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
Hebrew:
הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־ תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־ הִשְׂתָּרֵֽר׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • INGRATITUDE • ISRAEL • MURMURING • TREASON
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:12 | Numbers 16 | Numbers 16:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ [is it] small | הַמְעַ֗ט | haHTi m.'AtHNcmsa | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you have brought up us | הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ | he.'e.li.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| from a land | מֵאֶ֨רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֤ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָב֙ | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַ֔שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| to kill us | לַהֲמִיתֵ֖נוּ | la.HR ha.mi.Te.HVhcc nuHSp1bp | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will make yourself ruler | תִשְׂתָּרֵ֥ר | tis.ta.RerHVti2ms | L |
| over us | עָלֵ֖ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| really <make yourself ruler> | הִשְׂתָּרֵֽר׃ | his.ta.RerHVtcc | L |
| << Numbers 16:12 | Numbers 16 | Numbers 16:14 >> |