Numbers 15:39
KJV:
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
BSB:
These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־ תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Topics:
COLORSFRINGESINSTRUCTIONOBEDIENCETOKEN
LXX:
Greek Text

<< Numbers 15:38Numbers 15Numbers 15:40 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will become וְ‏‏הָיָ֣ה ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
for <the> you לָ‏‏כֶם֮ la.HRd KhemHSp2mp L
<into> tassel[s] לְ‏‏צִיצִת֒ le.HR tzi.TzitHNcfsa L
and you will see וּ‏‏רְאִיתֶ֣ם u.Hc re.'i.TemHVqq2mp L
<obj.> it אֹת֗‏‏וֹ 'o.THTo oHSp3ms L
and you will remember וּ‏‏זְכַרְתֶּם֙ u.Hc ze.khar.TemHVqq2mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] commandments of מִצְוֹ֣ת mitz.VotHNcfpc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
and you will observe וַ‏‏עֲשִׂיתֶ֖ם va.Hc 'a.si.TemHVqq2mp L
<obj.> them אֹתָ֑‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹֽא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
you will go about תָתֻ֜רוּ ta.Tu.ruHVqi2mp L
after אַחֲרֵ֤י 'a.cha.ReiHAcmpc L
own heart your לְבַבְ‏‏כֶם֙ le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp L
and after וְ‏‏אַחֲרֵ֣י ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc L
own eyes your עֵֽינֵי‏‏כֶ֔ם 'ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
you אַתֶּ֥ם 'a.TemHPp2mp L
[are] acting as prostitutes זֹנִ֖ים zo.NimHVqrmpa L
after them אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Numbers 15:38Numbers 15Numbers 15:40 >>