Numbers 14:40 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:40⥂
_KJV:
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we [be here], and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
_BSB:
Early the next morning they got up and went up toward the ridge of the hill country. “We have indeed sinned,” they said, “but we will go to the place the LORD has promised.”
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכִּ֣מוּ בַ בֹּ֔קֶר וַ יַּֽעֲל֥וּ אֶל ־ רֹאשׁ ־ הָ הָ֖ר לֵ אמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְ עָלִ֛ינוּ אֶל ־ הַ מָּק֛וֹם אֲשֶׁר ־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ ׃
_Topics:
CONVICTION • HOLY SPIRIT • ISRAEL • REPENTANCE • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 14:39

Numbers 14:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֣מוּ‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
in the morning	‏בַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	va.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and they went up	‏וַ‏‏יַּֽעֲל֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] top of	‏רֹאשׁ‏‏־‏	rosh-^HNcmsc	L
the hill country	‏הָ‏‏הָ֖ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
here [are] we	‏הִנֶּ֗‏‏נּוּ‏	hi.Ne.^HTj nu^HSp1bp	L
and we will go up	‏וְ‏‏עָלִ֛ינוּ‏	ve.^Hc 'a.Li.nu^HVqq1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֛וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he said	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
we have sinned	‏חָטָֽאנוּ‏‏׃‏	cha.Ta.nu^HVqp1cp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 14:39

Numbers 14:41 >>