Numbers 14:30⥂
KJV:
Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
BSB:
Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Hebrew:
אִם־ אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־ יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־ כָּלֵ֣ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־ נֽוּן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CALEB • HOLY SPIRIT • INFIDELITY • ISRAEL • JOSHUA • JUDGMENTS • MURMURING • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
| << Numbers 14:29 | Numbers 14 | Numbers 14:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| you will go | תָּבֹ֣אוּ | ta.Vo.'uHVqi2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֔י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to cause to dwell | לְשַׁכֵּ֥ן | le.HR sha.KenHVpcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| in <the> it | בָּ֑הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| Caleb | כָּלֵ֣ב | ka.LevHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jephunneh | יְפֻנֶּ֔ה | ye.fu.NehHNpm | L |
| and Joshua | וִיהוֹשֻׁ֖עַ | vi.HC ho.Shu.a'HNpm | L |
| [the] son of | בִּן־ | bin-HNcmsc | L |
| Nun | נֽוּן׃ | NunHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 14:29 | Numbers 14 | Numbers 14:31 >> |