Numbers 14:31⥂
KJV:
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
BSB:
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
Hebrew:
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
Topics:
HOLY SPIRIT • INFIDELITY • ISRAEL • JUDGMENTS • MURMURING • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:30 | Numbers 14 | Numbers 14:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and little one[s] your | וְטַ֨פְּכֶ֔ם | ve.HC Ta.pe.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you said | אֲמַרְתֶּ֖ם | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| <into> plunder | לָבַ֣ז | la.HR VazHNcmsa | L |
| he will become | יִהְיֶ֑ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| and I will bring | וְהֵבֵיאתִ֣י | ve.Hc he.vei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they will know | וְיָֽדְעוּ֙ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have rejected | מְאַסְתֶּ֖ם | me.'as.TemHVqp2mp | L |
| <in> <the> it | בָּֽהּ׃ | BaHRd hHSp3fs | L |
| << Numbers 14:30 | Numbers 14 | Numbers 14:32 >> |