Numbers 14:29 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:29⥂
_KJV:
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
_BSB:
Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me.
_Hebrew:
בַּ מִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵי כֶ֜ם וְ כָל ־ פְּקֻדֵי כֶם֙ לְ כָל ־ מִסְפַּרְ כֶ֔ם מִ בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָ מָ֑עְלָ ה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽ י ׃
_Topics:
HOLY SPIRIT • INFIDELITY • ISRAEL • JUDGMENTS • MURMURING • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 14:28

Numbers 14:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּ֣ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ֠‏‏זֶּה‏	Ha.^HTd zeh^HTm	L
they will fall	‏יִפְּל֨וּ‏	yi.pe.Lu^HVqi3mp	L
corpses your	‏פִגְרֵי‏‏כֶ֜ם‏	fig.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
enrolled [men] your	‏פְּקֻדֵי‏‏כֶם֙‏	pe.ku.dei.^HVqsmpc Khem^HSp2mp	L
of all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
number your	‏מִסְפַּרְ‏‏כֶ֔ם‏	mis.par.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
from a son of	‏מִ‏‏בֶּ֛ן‏	mi.^HR Ben^HNcmsc	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֥ים‏	'es.Rim^HAcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָ֖ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
and up -wards	‏וָ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have grumbled	‏הֲלִֽינֹתֶ֖ם‏	ha.li.no.Tem^HVhp2mp	L
on me	‏עָלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Numbers 14:28

Numbers 14:30 >>