Numbers 14:25 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:25⥂
_KJV:
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
_BSB:
Now since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
_Hebrew:
וְ הָֽ עֲמָלֵקִ֥י וְ הַֽ כְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּ עֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּ סְע֥וּ לָ כֶ֛ם הַ מִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם ־ סֽוּף ׃ פ
_Topics:
AMALEKITES • ISRAEL • RED SEA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the Amalekite[s]	‏וְ‏‏הָֽ‏‏עֲמָלֵקִ֥י‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.mal.Ki^HNgmsa	L
and the Canaanite[s]	‏וְ‏‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֖י‏	ve.^HC ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
[was] dwelling	‏יוֹשֵׁ֣ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in the valley[s]	‏בָּ‏‏עֵ֑מֶק‏	ba.^HRd 'E.mek^HNcmsa	L
tomorrow	‏מָחָ֗ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
turn	‏פְּנ֨וּ‏	pe.Nu^HVqv2mp	L
and set out	‏וּ‏‏סְע֥וּ‏	u.^HC se.'U^HVqv2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֖ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
[the] way of	‏דֶּ֥רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏סֽוּף‏‏׃‏‏פ‏	Suf^HNtmsa	L