Numbers 14:24⥂
KJV:
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
BSB:
But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.
Hebrew:
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־ הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
Topics:
DECISION • DISOBEDIENCE TO GOD • ISRAEL • OBEDIENCE • PERSEVERANCE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:23 | Numbers 14 | Numbers 14:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and servant my | וְעַבְדִּ֣י | ve.HC 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| Caleb | כָלֵ֗ב | kha.LevHNpm | L |
| consequence | עֵ֣קֶב | 'E.kevHNcmsa | L |
| it has been | הָֽיְתָ֞ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| a spirit | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| another | אַחֶ֙רֶת֙ | 'a.Che.retHAafsa | L |
| with him | עִמּ֔וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| and he has filled | וַיְמַלֵּ֖א | vaHc y.ma.Le'HVpw3ms | L |
| after me | אַחֲרָ֑י | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| and I will bring him | וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו | va.Hc ha.vi.'o.TiHVhq1cs vHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he went | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| there <towards> | שָׁ֔מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and offspring his | וְזַרְע֖וֹ | ve.HC zar.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| it will take possession of it | יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ | yo.ri.She.HVhi3ms nahHSp3fs | L |
| << Numbers 14:23 | Numbers 14 | Numbers 14:25 >> |