Numbers 11:8⥂
KJV:
[And] the people went about, and gathered [it], and ground [it] in mills, or beat [it] in a mortar, and baked [it] in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
BSB:
The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or shaped it into cakes. It tasted like pastry baked with fine oil.
Hebrew:
שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃
Topics:
ALMOND • BLESSING • BREAD • MANNA • MILL • MORTAR • MURMURING • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:7 | Numbers 11 | Numbers 11:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they went about | שָׁטוּ֩ | sha.TuHVqp3cp | L |
| the people | הָעָ֨ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they gathered | וְלָֽקְט֜וּ | ve.Hc la.ke.TuHVqq3cp | L |
| and they ground | וְטָחֲנ֣וּ | ve.Hc ta.cha.NuHVqq3cp | L |
| in <the> hand-mill | בָרֵחַ֗יִם | va.HRd re.Cha.yimHNcmda | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| they pounded | דָכוּ֙ | da.KhuHVqp3cp | L |
| in <the> mortar | בַּמְּדֹכָ֔ה | ba.HRd me.do.KhahHNcfsa | L |
| and they boiled | וּבִשְּׁלוּ֙ | u.Hc vi.she.LuHVpq3cp | L |
| in <the> pot | בַּפָּר֔וּר | ba.HRd pa.RurHNcmsa | L |
| and they made | וְעָשׂ֥וּ | ve.Hc 'a.SuHVqq3cp | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| bread cakes | עֻג֑וֹת | u.GotHNcfpa | L |
| and it was | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| taste its | טַעְמ֔וֹ | ta'.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| like [the] taste of | כְּטַ֖עַם | ke.HR Ta.'amHNcmsc | L |
| <the> cake of | לְשַׁ֥ד | le.ShadHNcmsc | L |
| <the> oil | הַשָּֽׁמֶן׃ | ha.HTd Sha.menHNcmsa | L |
| << Numbers 11:7 | Numbers 11 | Numbers 11:9 >> |