Numbers 11:33⥂
KJV:
And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
BSB:
But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague.
Hebrew:
הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
Topics:
ANGER • BLESSING • GLUTTONY • HAPPINESS • JUDGMENTS • KIBROTH-HATTAAVAH • MURMURING • PLAGUE • PRAYER • SANITATION • TROUBLE • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:32 | Numbers 11 | Numbers 11:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the meat | הַבָּשָׂ֗ר | ha.HTd ba.SarHNcmsa | L |
| still it | עוֹדֶ֙נּוּ֙ | o.De.HAcmsc nuHSp3ms | L |
| [was] between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| teeth their | שִׁנֵּיהֶ֔ם | shi.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| not yet | טֶ֖רֶם | Te.remHAcbsa | L |
| it was chewed | יִכָּרֵ֑ת | yi.ka.RetHVNi3ms | L |
| and [the] anger of | וְאַ֤ף | ve.HC 'AfHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| it burned | חָרָ֣ה | cha.RahHVqp3ms | L |
| on the people | בָעָ֔ם | va.HRd 'AmHNcmsa | L |
| and he struck | וַיַּ֤ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <on> the people | בָּעָ֔ם | ba.HRd 'AmHNcmsa | L |
| a plague | מַכָּ֖ה | ma.KahHNcfsa | L |
| great | רַבָּ֥ה | ra.BahHAafsa | L |
| very | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Numbers 11:32 | Numbers 11 | Numbers 11:34 >> |