Numbers 11:25⥂
KJV:
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
BSB:
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again.
Hebrew:
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־ הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־ שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • CLOUD • GOVERNMENT • INSPIRATION • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JURY • MOSES • PRAYER • PROPHETS • SEVENTY • TROUBLE
LXX:
Greek Text

<< Numbers 11:24Numbers 11Numbers 11:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he came down ‏וַ‏‏יֵּ֨רֶד‏ vaHc i.Ye.redHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֥ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
in the cloud ‏בֶּ‏‏עָנָן֮‏ be.HRd 'a.NanHNcmsa L
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
to him ‏אֵלָי‏‏ו֒‏ 'e.LaHRd vHSp3ms L
and he shared ‏וַ‏‏יָּ֗אצֶל‏ vaHc i.Ya.tzelHVqw3ms L
some of ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the spirit ‏הָ‏‏ר֙וּחַ֙‏ ha.HTd Ru.achHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
[was] on him ‏עָלָ֔י‏‏ו‏ 'a.LaHRd vHSp3ms L
and he put [it] ‏וַ‏‏יִּתֵּ֕ן‏ vaHc i.yi.TenHVqw3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
seventy ‏שִׁבְעִ֥ים‏ shiv.'ImHAcmpa L
man ‏אִ֖ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
the elders ‏הַ‏‏זְּקֵנִ֑ים‏ ha.HTd ze.ke.NimHAampa L
and it was ‏וַ‏‏יְהִ֗י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
when rested ‏כְּ‏‏נ֤וֹחַ‏ ke.HR No.achHVqcc L
on them ‏עֲלֵי‏‏הֶם֙‏ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
the spirit ‏הָ‏‏ר֔וּחַ‏ ha.HTd Ru.achHNcfsa L
and they prophesied ‏וַ‏‏יִּֽתְנַבְּא֖וּ‏ vaHc i.yit.na.be.'UHVtw3mp L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
they repeated ‏יָסָֽפוּ‏‏׃‏ ya.Sa.fuHVqp3cp L

Word Types and Editions

<< Numbers 11:24Numbers 11Numbers 11:26 >>