Numbers 1:51 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 1:51⥂
_KJV:
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
_BSB:
Whenever the tabernacle is to move, the Levites are to take it down, and whenever it is to be pitched, the Levites are to set it up. Any outsider who goes near it must be put to death.
_Hebrew:
וּ בִ נְסֹ֣עַ הַ מִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹת וֹ֙ הַ לְוִיִּ֔ם וּ בַ חֲנֹת֙ הַ מִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖וֹ הַ לְוִיִּ֑ם וְ הַ זָּ֥ר הַ קָּרֵ֖ב יוּמָֽת ׃
_Topics:
LEVITES • STRANGERS • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when sets out	‏וּ‏‏בִ‏‏נְסֹ֣עַ‏	u.^HC vi^HR n.So.a'^HVqcc	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֗ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
they will take down	‏יוֹרִ֤ידוּ‏	yo.Ri.du^HVhi3mp	L
<obj.> it	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and when encamps	‏וּ‏‏בַ‏‏חֲנֹת֙‏	u.^HC va.^HR cha.Not^HVqcc	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֔ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
they will raise up	‏יָקִ֥ימוּ‏	ya.Ki.mu^HVhi3mp	L
<obj.> it	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֑ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and the stranger	‏וְ‏‏הַ‏‏זָּ֥ר‏	ve.^HC ha.^HTd Zar^HAamsa	L
<the> approaching	‏הַ‏‏קָּרֵ֖ב‏	ha.^HTd ka.Rev^HAamsa	L
he will be put to death	‏יוּמָֽת‏‏׃‏	yu.Mat^HVHi3ms	L