Numbers 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 1:3⥂
_KJV:
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
_BSB:
You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions—everyone who can serve in Israel’s army.
_Hebrew:
מִ בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ מַ֔עְלָ ה כָּל ־ יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְ צִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְ אַהֲרֹֽן ׃
_Topics:
ARMIES • ISRAEL • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from a son of	‏מִ‏‏בֶּ֨ן‏	mi.^HR Ben^HNcmsc	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֤ים‏	'es.Rim^HAcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָה֙‏	sha.Nah^HNcfsa	L
and up -wards	‏וָ‏‏מַ֔עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[one who] goes forth	‏יֹצֵ֥א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
warfare	‏צָבָ֖א‏	tza.Va'^HNcmsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
you will enroll	‏תִּפְקְד֥וּ‏	tif.ke.Du^HVqi2mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֛‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
to military groups their	‏לְ‏‏צִבְאֹתָ֖‏‏ם‏	le.^HR tziv.'o.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹֽן‏‏׃‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L

Word Types and Editions