Leviticus 27:23 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 27:23⥂
_KJV:
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, [even] unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, [as] a holy thing unto the LORD.
_BSB:
then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.
_Hebrew:
וְ חִשַּׁב ־ ל֣וֹ הַ כֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽ עֶרְכְּ ךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַ יֹּבֵ֑ל וְ נָתַ֤ן אֶת ־ הָ עֶרְכְּ ךָ֙ בַּ יּ֣וֹם הַ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
JUBILEE • LAND • PRIEST • PROPERTY • REDEMPTION • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will calculate	‏וְ‏‏חִשַּׁב‏‏־‏	ve.^Hc chi.shav-^HVpq3ms	L
for <the> himself	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֗ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] amount of	‏מִכְסַ֣ת‏	mikh.Sat^HNcfsc	L
<the> valuation your	‏הָֽ‏‏עֶרְכְּ‏‏ךָ֔‏	ha.^HTd 'er.ke.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
[the] year of	‏שְׁנַ֣ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
the jubilee	‏הַ‏‏יֹּבֵ֑ל‏	hai.^HTd yo.Vel^HNcmsa	L
and he will give	‏וְ‏‏נָתַ֤ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> valuation your	‏הָ‏‏עֶרְכְּ‏‏ךָ֙‏	ha.^HTd 'er.ke.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
a holy thing	‏קֹ֖דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L