Leviticus 26:6⥂
KJV:
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
BSB:
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־ הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־ תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • COURAGE • GIFTS FROM GOD • GOD • NATION • OBEDIENCE • PEACE • REWARD • RIGHTEOUS
| << Leviticus 26:5 | Leviticus 26 | Leviticus 26:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| peace | שָׁלוֹם֙ | sha.lOmHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| and you will lie down | וּשְׁכַבְתֶּ֖ם | u.Hc she.khav.TemHVqq2mp | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be one who] terrifies | מַחֲרִ֑יד | ma.cha.RidHVhrmsa | L |
| and I will cause to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֞י | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| animal[s] | חַיָּ֤ה | chai.YahHNcfsa | L |
| wild | רָעָה֙ | ra.'AhHAafsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and a sword | וְחֶ֖רֶב | ve.HC Che.revHNcfsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will pass | תַעֲבֹ֥ר | ta.'a.VorHVqi3fs | L |
| in land your | בְּאַרְצְכֶֽם׃ | be.HR 'ar.tze.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Leviticus 26:5 | Leviticus 26 | Leviticus 26:7 >> |