Leviticus 26:5⥂
KJV:
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
BSB:
Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
Hebrew:
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־ בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־ זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GIFTS FROM GOD • GOD • HARVEST • OBEDIENCE • REWARD • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text

<< Leviticus 26:4Leviticus 26Leviticus 26:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will reach ‏וְ‏‏הִשִּׂ֨יג‏ ve.Hc hi.SigHVhq3ms L
of you ‏לָ‏‏כֶ֥ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
threshing ‏דַּ֙יִשׁ֙‏ da.yishHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
grape harvest ‏בָּצִ֔יר‏ ba.TzirHNcmsa L
and grape harvest ‏וּ‏‏בָצִ֖יר‏ u.HC va.TzirHNcmsa L
it will reach ‏יַשִּׂ֣יג‏ ya.SigHVhi3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
seed ‏זָ֑רַע‏ Za.ra'HNcmsa L
and you will eat ‏וַ‏‏אֲכַלְתֶּ֤ם‏ va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp L
bread your ‏לַחְמְ‏‏כֶם֙‏ lach.me.HNcmsc KhemHSp2mp L
to abundance ‏לָ‏‏שֹׂ֔בַע‏ la.HR Soa'HNcmsa L
and you will dwell ‏וִֽ‏‏ישַׁבְתֶּ֥ם‏ vi.Hc shav.TemHVqq2mp L
to security ‏לָ‏‏בֶ֖טַח‏ la.HR Ve.tachHNcmsa L
in land your ‏בְּ‏‏אַרְצְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏ be.HR 'ar.tze.HNcfsc KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< Leviticus 26:4Leviticus 26Leviticus 26:6 >>