Leviticus 26:41⥂
KJV:
And [that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
BSB:
and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,
Hebrew:
אַף־ אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִי וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑ם אוֹ־ אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔ל וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת־ עֲוֹנָֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • CHILDREN • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • GOD • PENITENT • REPENTANCE • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:40 | Leviticus 26 | Leviticus 26:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | אַף־ | 'af-HTj | L |
| I | אֲנִ֗י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will walk | אֵלֵ֤ךְ | 'e.LekhHVqi1cs | L |
| with them | עִמָּם֙ | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| in contrariness | בְּקֶ֔רִי | be.HR Ke.riHNcmsa | L |
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֣י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֖רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| enemies their | אֹיְבֵיהֶ֑ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| then | אָ֣ז | 'azHD | L |
| it will humble itself | יִכָּנַ֗ע | yi.ka.Na'HVNi3ms | L |
| heart their | לְבָבָם֙ | le.va.VaHNcmsc mHSp3mp | L |
| <the> uncircumcised | הֶֽעָרֵ֔ל | he.HTd 'a.RelHAamsa | L |
| and then | וְאָ֖ז | ve.HC 'AzHD | L |
| they will accept | יִרְצ֥וּ | yir.TzuHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| iniquity their | עֲוֹנָֽם׃ | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Leviticus 26:40 | Leviticus 26 | Leviticus 26:42 >> |