Leviticus 26:16
KJV:
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
BSB:
then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
Hebrew:
אַף־ אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־ זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־ הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־ הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
Topics:
AGUEBACKSLIDERSBLESSINGCONSUMPTIONCONTINGENCIESDISEASEDISOBEDIENCE TO GODFEVERJUDGMENTSPESTILENCEPUNISHMENTREWARDSINWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Leviticus 26:15Leviticus 26Leviticus 26:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
also אַף‏‏־ 'af-HTj L
I אֲנִ֞י 'a.NiHPp1bs L
I will do אֶֽעֱשֶׂה‏‏־ 'e.'e.seh-HVqi1cs L
this זֹּ֣את zotHTm L
to <the> you לָ‏‏כֶ֗ם la.HRd KhemHSp2mp L
and I will appoint וְ‏‏הִפְקַדְתִּ֨י ve.Hc hif.kad.TiHVhq1cs L
on you עֲלֵי‏‏כֶ֤ם 'a.lei.HRd KhemHSp2mp L
sudden terror בֶּֽהָלָה֙ be.ha.LahHNcfsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
<the> consumption הַ‏‏שַּׁחֶ֣פֶת ha.HTd sha.Che.fetHNcfsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
<the> fever הַ‏‏קַּדַּ֔חַת ha.HTd ka.Da.chatHNcfsa L
[which] cause to fail מְכַלּ֥וֹת me.kha.LotHVprfpa L
[the] eyes עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yimHNcfda L
and [which] make pine away וּ‏‏מְדִיבֹ֣ת u.HC me.di.VotHVhrfpa L
[the] life נָ֑פֶשׁ Na.feshHNcfsa L
and you will sow וּ‏‏זְרַעְתֶּ֤ם u.Hc ze.ra'.TemHVqq2mp L
to <the> emptiness לָ‏‏רִיק֙ la.HRd RikHNcmsa L
seed your זַרְעֲ‏‏כֶ֔ם zar.'a.HNcmsc KhemHSp2mp L
and they will eat it וַ‏‏אֲכָלֻ֖‏‏הוּ va.Hc 'a.kha.Lu.HVqq3cp huHSp3ms L
enemies your אֹיְבֵי‏‏כֶֽם‏‏׃ 'o.ye.vei.HVqrmpc KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< Leviticus 26:15Leviticus 26Leviticus 26:17 >>